GIFT OF LOVE TEE[WHITE/GREEN]

“A quiet vow for someone precious.

The love of simply being by your side.”

We have given form to a love that gently stays close.

This T-shirt is part of a collaboration series inspired by a photograph captured by the designer’s mentor — a tender image of two pandas leaning softly into one another.

Upon that single piece, heartfelt emotion has been layered and expressed through design.

In this edition, in addition to the “feelings” conveyed in the previous work,

a new message has been added — a reply that answers those feelings.

⸻

On the chest, words written in French:

Je veux être avec toi

Je tairai jusqu’à mon dernier souffle

“I want to be with you.

Until my very last breath, I will protect you.”

⸻

On the back, alongside the photograph of the pandas gently leaning together,

a message responding to that vow is inscribed.

Enveloppée par ton amour, je suis heureuse.

S’il te plaît, passons le temps ensemble pour toujours.

“Wrapped in your love, I am happy.

Please, let us spend our time together forever.”

⸻

Words that are often too difficult to say aloud

have been expressed here as a message you can wear.

A beautiful piece — also perfect as a heartfelt gift for someone special.

■Product number: JSS0105

■Material: 100% cotton

■Color: WHITE/GREEN

■Country of Origin: Japan

■Size

[S] Length: 61cm, Width: 49cm, Shoulder width: 42cm, Sleeve length: 19cm

[M] Length: 65cm, Width: 52cm, Shoulder width: 46cm, Sleeve length: 20cm

[L] Length: 69cm, Width: 55cm, Shoulder width: 50cm, Sleeve length: 22cm

[XL] Length: 73cm, Width: 59cm, Shoulder width: 54cm, Sleeve length: 24cm